To a team lead like TDCX Japan's Yohei Hoshino, there's nothing more important than creating a healthy workspace for his team members.